Lyrics (Japanese)
Rising sun
Shining bright
Kono kaze ni notte hikari o dakishimete
With every step
I conquer the night
Sono yasashisa o mune ni daite
Kasanaru omoi
Tsunagaru kokoro
Shinjiteru koto wa kantan dakedo
Kyou mo ashita mo tsuzuku kagayaki
Tadoritsuku basho wa itsudatte soba ni
Hitori ja nai sa
We're one step ahead
Kawaranai eien e to mukau
Kitto soko ni wa hikari no tobira
Tameshi te sagashi dasou
Wherever we may go
Wherever we may go
Sono yasashisa o mune ni daite
Kasanaru omoi
Tsunagaru kokoro
Shinjiteru koto wa kantan dakedo
Kyou mo ashita mo tsuzuku kagayaki
Tadoritsuku basho wa itsudatte soba ni
Lyrics (English)
Rising sun
Shining bright
Riding this wind, embracing the light
With every step
I conquer the night
Holding that kindness close to my heart
Our overlapping thoughts
Our connected hearts
Believing is simple, yet
Today and tomorrow, the continuing radiance
The place we arrive at is always by our side
I'm not alone
We're one step ahead
Heading towards an unchanging eternity
Surely, there's a door of light there
Let's try to find it, test it out
Wherever we may go
Wherever we may go
Holding that kindness close to my heart
Our overlapping thoughts
Our connected hearts
Believing is simple, yet
Today and tomorrow, the continuing radiance
The place we arrive at is always by our side
Lyrics (Translation)
Rising sun / Rising sun
Shining bright / Shining bright
Kono kaze ni notte hikari o dakishimete / Riding this wind, embracing the light
With every step / With every step
I conquer the night / I conquer the night
Sono yasashisa o mune ni daite / Holding that kindness close to my heart
Kasanaru omoi / Our overlapping thoughts
Tsunagaru kokoro / Our connected hearts
Shinjiteru koto wa kantan dakedo / Believing is simple, yet
Kyou mo ashita mo tsuzuku kagayaki / Today and tomorrow, the continuing radiance
Tadoritsuku basho wa itsudatte soba ni / The place we arrive at is always by our side
Hitori ja nai sa / I'm not alone
We're one step ahead / We're one step ahead
Kawaranai eien e to mukau / Heading towards an unchanging eternity
Kitto soko ni wa hikari no tobira / Surely, there's a door of light there
Tameshi te sagashi dasou / Let's try to find it, test it out
Wherever we may go / Wherever we may go
Wherever we may go / Wherever we may go
Sono yasashisa o mune ni daite / Holding that kindness close to my heart
Kasanaru omoi / Our overlapping thoughts
Tsunagaru kokoro / Our connected hearts
Shinjiteru koto wa kantan dakedo / Believing is simple, yet
Kyou mo ashita mo tsuzuku kagayaki / Today and tomorrow, the continuing radiance
Tadoritsuku basho wa itsudatte soba ni / The place we arrive at is always by our side